foundry/Data/modules/pf2e-dorako-ui/languages/fr.json

{
  "dorako-ui.settings.pc-sheet-theme.choice.red": "Défaut",
  "dorako-ui.settings.familiar-sheet-theme.name": "Thème de la feuille de familier",
  "dorako-ui.settings.familiar-sheet-theme.choice.red": "Rouge",
  "dorako-ui.settings.familiar-sheet-theme.choice.dark": "Sombre",
  "dorako-ui.settings.familiar-sheet-theme.choice.dark-red-header": "Sombre + Titre rouge",
  "dorako-ui.settings.chat-theme.name": "Thème de la conversation",
  "dorako-ui.settings.chat-theme.choice.light": "Lumineux",
  "dorako-ui.settings.chat-theme.choice.dark": "Sombre",
  "dorako-ui.settings.chat-theme.choice.factions": "Joueurs lumineux, MJ sombre",
  "dorako-ui.settings.header-style.name": "Style des titres",
  "dorako-ui.settings.header-style.choice.red": "Rouge",
  "dorako-ui.settings.header-style.choice.tint": "Couleur du joueur",
  "dorako-ui.settings.header-style.choice.none": "Désactivé",
  "dorako-ui.settings.use-avatars.name": "Style d'avatar",
  "dorako-ui.settings.use-avatars.hint": "Ajoute un avatar aux messages de conversation",
  "dorako-ui.settings.use-avatars.choice.token": "Préférence image du jeton",
  "dorako-ui.settings.use-avatars.choice.none": "Désactivé",
  "dorako-ui.settings.hide-gm-avatar-when-secret.name": "Cacher l'avatar sur jet secret ?",
  "dorako-ui.settings.hide-gm-avatar-when-secret.hint": "Cache les avatars lorsque le MJ lance un test privé/secret",
  "dorako-ui.settings.hide-avatar-when-hidden.hint": "Cache l'avatar lorsque le jeton qui parle est caché",
  "dorako-ui.settings.avatar-size.name": "Taille de l'avatar",
  "dorako-ui.settings.avatar-size.hint": "Taille suggérée de 40px",
  "dorako-ui.settings.popout-token-avatars.name": "Activer le surgissement de l'avatar du jeton ?",
  "dorako-ui.settings.avatar-reacts-to-degree-of-success.name": "L'avatar réagit aux jets critiques",
  "dorako-ui.settings.avatar-reacts-to-degree-of-success.hint": "A succès critique va briller en vert alors qu'un échec critique sera assombri",
  "dorako-ui.settings.small-creature-token-avatar-size.name": "Taille de l'avatar d'une créature Petite",
  "dorako-ui.settings.small-creature-token-avatar-size.hint": "Défaut est de 0.8",
  "dorako-ui.settings.use-user-avatar.name": "Utiliser l'avatar de l'utilisateur comme solution de repli ?",
  "dorako-ui.settings.avatar-border.name": "Activer la bordure de l'avatar",
  "dorako-ui.settings.avatar-border.hint": "Désactiver ce réglage si vous utilisez les avatars des jeton qui ressortent de l'assise des jetons",
  "dorako-ui.settings.chat-input-height.name": "Hauteur de la fenêtre de conversation",
  "dorako-ui.settings.enable-player-tags.name": "Activer les balises des joueurs ?",
  "dorako-ui.settings.enable-player-tags.hint": "Ajoute une balise contenant le nom du joueur à côté de celui qui parle",
  "dorako-ui.settings.rolltype-indication.name": "mode indiquant le type de jet",
  "dorako-ui.settings.rolltype-indication.hint": "Les jets secrets sont teintés en rose et les murmures en bleu",
  "dorako-ui.settings.rolltype-indication.choice.tags": "Balises",
  "dorako-ui.settings.rolltype-indication.choice.both": "Balises et couleur de fond",
  "dorako-ui.settings.rolltype-indication.choice.none": "Désactivé",
  "dorako-ui.settings.compact-ui.name": "Activer l'IU compacte ?",
  "dorako-ui.settings.compact-ui.hint": "Redimensionne les contrôles et cache les contrôles inactifs et les éléments de navigation à moins d'un survol",
  "dorako-ui.settings.no-logo.name": "Cacher le logo Foundry ?",
  "dorako-ui.settings.no-logo.hint": "Retire le logo Foundry en haut à gauche",
  "dorako-ui.settings.backdrop-filter.name": "Utilise la transparence",
  "dorako-ui.settings.backdrop-filter.hint": "ATTENTION : mode très intensif, pas recommandé pour les portables",
  "dorako-ui.settings.center-hotbar.name": "Activer la barre d'outils centrée ?",
  "dorako-ui.settings.edge-offset.name": "Décalage des bords",
  "dorako-ui.settings.edge-offset.hint": "Décalage des bords de l'écran en pixels",
  "dorako-ui.settings.skin-chat.name": "Thème de la conversation ?",
  "dorako-ui.settings.skin-navigation.name": "Thème de la navigation de scène ?",
  "dorako-ui.settings.skin-hotbar.name": "Thème de la barre d'outils ?",
  "dorako-ui.settings.skin-controls.name": "Thème des contrôles de la scène ?",
  "dorako-ui.settings.skin-token-hud.name": "Thème du HUD des jetons ?",
  "dorako-ui.settings.skin-effect-panel.name": "Thème du panneau des effets ?",
  "dorako-ui.settings.skin-sidebar.name": "Thème de la barre latérale ?",
  "dorako-ui.settings.skin-app-ui.name": "Thème de l'app IU ?",
  "dorako-ui.settings.skin-combat-tracker.name": "Thème du compteur de combat ?",
  "dorako-ui.settings.skin-token-action-hud.name": "Thème du module Token action HUD ?",
  "dorako-ui.settings.skin-window-controls.name": "Thème du module Window controls ?",
  "dorako-ui.settings.skin-combat-carousel.name": "Thème du module Combat carousel ?",
  "dorako-ui.settings.skin-dice-tray.name": "Thème du module Dice Tray ?",
  "dorako-ui.text.secret": "Secret",
  "dorako-ui.text.self-roll": "Jet privé",
  "dorako-ui.text.gm-only": "MJ seulement",
  "dorako-ui.text.whisper": "Murmure",
  "dorako-ui.text.from": "De",
  "dorako-ui.text.to": "vers",
  "dorako-ui.settings.pc-sheet-theme.name": "Thème feuille de PJ",
  "dorako-ui.settings.pc-sheet-theme.choice.dark": "Sombre",
  "dorako-ui.settings.header-style.choice.blue": "Bleu",
  "dorako-ui.settings.use-avatars.choice.actor": "Préférence image de l'acteur",
  "dorako-ui.settings.hide-avatar-when-hidden.name": "Cacher l'avatar lorsque le jeton est caché ?",
  "dorako-ui.settings.popout-token-avatars.hint": "Mettre à l'échelle les avatars des tokens style BB/AV pour normaliser la taille de l'assise du jeton",
  "dorako-ui.settings.use-user-avatar.hint": "Configurer les avatars des utilisateurs en faisant un Clic-droit sur les utilisateurs dans la zone inférieure gauche de Foundry",
  "dorako-ui.settings.skin-custom-hotbar.name": "Thème du module Custom Hotbar ?",
  "dorako-ui.settings.rolltype-indication.choice.bg-color": "Teinte de couleur de fond",
  "dorako-ui.settings.header-style.hint": "Affecte tous les messages de la conversation",
  "dorako-ui.settings.send-to-chat.hint": "Envoie le contenu dans la conversation somme s'il était envoyé par la feuille",
  "dorako-ui.settings.center-hotbar.hint": "Aussi appelée barre des macros",
  "dorako-ui.settings.pc-sheet-theme.hint": "Affecte les feuilles des joueurs",
  "dorako-ui.settings.familiar-sheet-theme.hint": "Affecte les feuilles de familier",
  "dorako-ui.settings.chat-theme.hint": "Affecte tous les messages de la conversation",
  "dorako-ui.settings.chat-input-height.hint": "Par défaut Foundry est d'env 100 px",
  "dorako-ui.settings.send-to-chat.name": "Ajouter un bouton 'Envoi' au titre de la fenêtre ?",
  "dorako-ui.settings.skin-crb-journal.name": "Activer le style du LdB dans les journaux ?",
  "dorako-ui.settings.skin-crb-journal.hint": "Instructions ici www.shorturl.at/mrzN1",
  "dorako-ui.text.send-to-chat": "Envoi",
  "dorako-ui.settings.skin-simple-calendar.name": "Thème du module simple calendar ?",
  "dorako-ui.settings.skin-simple-calendar.hint": "Activer le thème 'classique\" de Simple Calendar",
  "dorako-ui.settings.restructure-card-info.name": "Restructurer les infos sur les cartes de conversation ?",
  "dorako-ui.settings.restructure-card-info.hint": "Rend plus visible le coût des actions pour les capacités et déplace les info des sorts en dehors du pied de la carte",
  "dorako-ui.settings.combine-attack-and-damage-roll-messages.name": "Combiner les messages de jets d'attaque et de dégât ?",
  "dorako-ui.settings.combine-attack-and-damage-roll-messages.hint": "Les messages de jets de dégâts prennent moins de place en les combinant visuellement à ceux d'attaque",
  "dorako-ui.settings.skin-token-action-hud.hint": "Activer 'UI Dorako' dans Token Action Hud.",
  "dorako-ui.settings.remove-attack-info-from-damage-roll-messages.name": "Retirer les infos de l'attaque des messages de jets de dégâts ?",
  "dorako-ui.settings.remove-attack-info-from-damage-roll-messages.hint": "Permet aux jets de dégâts de prendre moins de place en retirant les informations redondantes. Conçu pour être utilisé avec la fusion dans la conversation DFCE.",
  "dorako-ui.settings.no-chat-control-icon.name": "Cacher l'icone de contrôle de la conversation ?",
  "dorako-ui.settings.no-chat-control-icon.hint": "C'est l'icône de dé à côté des options de lancer qui tend à encombrer l'IU.",
  "dorako-ui.settings.chat-input-height.CGMPhint": "La valeur par défaut de Foundry est d'environ 100px ; Notez qu'avec le paramètre \"Notifier la frappe\" du Cautious Gamemaster's Pack, la notification occupe au maximum 60px de la hauteur de la boîte de dialogue",
  "dorako-ui.settings.npc-sheet-theme.name": "Thème de la feuille de PNJ",
  "dorako-ui.settings.npc-sheet-theme.hint": "Affecte les feuille de PNJ",
  "dorako-ui.settings.npc-sheet-theme.choice.default": "Par défaut",
  "dorako-ui.settings.npc-sheet-theme.choice.light": "Clair",
  "dorako-ui.settings.npc-sheet-theme.choice.dark": "Sombre",
  "dorako-ui.settings.loot-sheet-theme.name": "Thème de la feuille de butin",
  "dorako-ui.settings.loot-sheet-theme.hint": "Affecte la feuille de butin",
  "dorako-ui.settings.loot-sheet-theme.choice.default": "Par défaut",
  "dorako-ui.settings.loot-sheet-theme.choice.light": "Clair",
  "dorako-ui.settings.loot-sheet-theme.choice.dark": "Sombre",
  "dorako-ui.settings.app-sheet-theme.name": "Thème de la feuille de l'appli",
  "dorako-ui.settings.app-sheet-theme.hint": "Affecte divers aspects de la feuille comme Filepicker et Tokenconfig",
  "dorako-ui.settings.app-sheet-theme.choice.default": "Par défaut",
  "dorako-ui.settings.app-sheet-theme.choice.light": "Clair",
  "dorako-ui.settings.app-sheet-theme.choice.dark": "Sombre",
  "dorako-ui.settings.dialog-sheet-theme.hint": "Affecte *tous* les dialogues, incluant éventuellement ceux qui ne sont pas supportés",
  "dorako-ui.settings.dialog-sheet-theme.choice.light": "Clair",
  "dorako-ui.settings.dialog-sheet-theme.choice.default": "Par défaut",
  "dorako-ui.settings.dialog-sheet-theme.choice.dark": "Sombre",
  "dorako-ui.settings.dialog-sheet-theme.name": "thème du dialogue de la feuille",
  "dorako-ui.text.default": "Par défaut",
  "dorako-ui.text.dark": "Sombre",
  "dorako-ui.text.light": "Clair",
  "dorako-ui.settings.glass-bg.hint": "toute couleur CSS valide devrait fonctionner",
  "dorako-ui.settings.frosted-glass.name": "Utiliser le verre glacé",
  "dorako-ui.settings.frosted-glass.hint": "ATTENTION : très gourmand en performance. Exemple : brillance (1.5) contraste (1.2) saturation (1.5) flou (5px)",
  "dorako-ui.settings.glass-bg.name": "Utiliser comme alternative un fond en verre",
  "pf2e-dorako-ui": {
    "text": {
      "self-roll": "Jet privé",
      "gm-only": "MJ seulement",
      "from": "De",
      "to": "à",
      "default": "Par défaut",
      "dark": "Sombre",
      "light": "Clair",
      "disabled": "Désactivé",
      "secret": "Secret",
      "whisper": "Murmure",
      "send-to-chat": "Envoyé",
      "large-chatlog-warning": "En raison de la taille du journal de la conversation, certains paramètres s'appliqueront lors du prochain rechargement.",
      "maybe-reload": "Certains changements pourraient nécessiter un rechargement."
    },
    "settings": {
      "theme": {
        "label": "Configurer les réglages du thème",
        "dark-theme-degree": {
          "choice": {
            "none": "Aucune application",
            "supported": "Toutes les bonnes applications connues",
            "extended": "Toutes les bonnes applications connues et toutes les boîtes de dialogue",
            "maximum": "Tout, même les choses potentiellement problématiques"
          },
          "name": "Utilisez le thème sombre pour…",
          "hint": "Diminuez le degré du thème sombre si vous rencontrez des problèmes d'interface utilisateur"
        },
        "glass-bg": {
          "name": "Utiliser une alternative de fond en verre",
          "hint": "Toute couleur CSS valide devrait fonctionner"
        },
        "npc-sheet-theme": {
          "name": "Thème de la feuille d'acteur",
          "hint": "Ajuste le style des feuilles de PNJ/Danger/Familier",
          "choice": {
            "default": "Dorako UI par défaut",
            "glassy": "(Expérimental) Vitreux"
          }
        },
        "chat-theme": {
          "name": "Thème de la conversation",
          "hint": "Affecte tous les messages de la conversation",
          "choice": {
            "factions": "Joueurs en clair, MJ en sombre"
          }
        },
        "pc-sheet-theme": {
          "name": "Thème de la feuille de PJ",
          "hint": "Affecte les feuilles des joueurs",
          "choice": {
            "green": "Vert du remaster",
            "blue": "Bleu classique",
            "red": "Rouge originel"
          }
        },
        "loot-sheet-theme": {
          "name": "Thème des feuilles de butin",
          "hint": "Affecte les feuilles de butin"
        },
        "familiar-sheet-theme": {
          "name": "Thème des feuilles de familier",
          "hint": "Affecte les feuilles de familier",
          "choice": {
            "dark-red-header": "Sombre + titre rouge"
          }
        },
        "header-style": {
          "name": "Thème de titre de message de conversation",
          "hint": "Ajoute un titre coloré à chaque message de conversation",
          "choice": {
            "red": "Rouge",
            "blue": "Bleu",
            "tint": "Couleur du joueur",
            "none": "Désactivé",
            "green": "Vert"
          }
        },
        "name": "Réglages du thème",
        "hint": "Modifier les paramètres du thème pour diverses applications et éléments de l'interface utilisateur",
        "frosted-glass": {
          "name": "Utilisez le verre dépoli",
          "hint": "AVERTISSEMENT : Très gourmand en performances. Exemple : brightness(1.5) contrast(1.2) saturate(1.5) blur(5px)"
        },
        "application-theme": {
          "hint": "Affecte les fenêtres d'application rendues",
          "choice": {
            "no-theme": "Pas de thème",
            "light-theme": "Dorako UI clair",
            "dark-theme": "Dorako UI sombre"
          },
          "name": "Thème de l'application"
        },
        "enable-dark-theme-journals": {
          "name": "Activer le thème sombre dans les journaux ?",
          "hint": "N'affecte par les modules de journaux premium"
        }
      },
      "avatar": {
        "name": "Paramètres de l'avatar",
        "hint": "Configurer les paramètres relatifs aux avatars dans les messages de la conversation",
        "source": {
          "name": "Avatars de conversation",
          "choice": {
            "token": "Préférer l'image du jeton",
            "actor": "Préférer l'image de l'acteur"
          },
          "hint": "Ajoute un avatar aux messages de la conversation"
        },
        "hide-when-token-hidden": {
          "hint": "Cacher les avatars lorsque le jeton de l'orateur est caché",
          "name": "Cacher l'avatar lorsque le jeton est caché ?"
        },
        "hide-gm-avatar-when-secret": {
          "name": "Cacher l'avatar sur jet secret ?",
          "hint": "Cache les avatars lorsque le MJ effectue des jets secrets/privés"
        },
        "size": {
          "name": "Taille",
          "hint": "Valeur par défaut de 40px"
        },
        "popout-support": {
          "name": "Activer le débord de l'avatar du jeton ?",
          "hint": "Met à l'échelle la taille des avatars des jetons en fonction de l'échelle du jeton"
        },
        "reacts-to-degree-of-success": {
          "name": "L'avatar réagit aux jets critiques ?",
          "hint": "Un succès critique brillera en vert et un échec critique sera assombri"
        },
        "small-creature-token-avatar-size": {
          "name": "Taille de l'avatar des créatures Petites",
          "hint": "Par défaut, il est de 0.8"
        },
        "use-user-avatar": {
          "name": "Utiliser l'avatar de l'utilisateur comme solution de repli ?",
          "hint": "Configurez les avatars de l'utilisateur en cliquant avec le bouton droit sur les utilisateurs dans la zone inférieure gauche de Foundry"
        },
        "label": "Configurer les paramètres de l'avatar"
      },
      "ux": {
        "name": "Paramètres UX",
        "label": "Configurer les paramètres de l'UX",
        "chat-input-height": {
          "hint": "Par défaut, Foundry la fixe à ~100 px",
          "name": "Hauteur de la fenêtre de conversation",
          "CGMPhint": "La valeur par défaut de Foundry est d'environ 100px ; notez qu'avec le paramètre \"Notify Typing\" du Pack du maître de jeu prudent, la notification occupe au maximum 60px de la hauteur de la fenêtre de la conversation"
        },
        "restructure-card-info": {
          "name": "Restructurer les infos sur les cartes de la conversation ?",
          "hint": "Rend le coût des actions des capacités plus évidente et déplace les informations sur les sorts hors du pied de la carte"
        },
        "remove-attack-info-from-damage-roll-messages": {
          "name": "Retirer les infos de l'attaque des messages de jets de dégâts ?",
          "hint": "Les jets de dégâts prennent moins de place en retirant les informations du coup redondantes. Destiné à être utilisé avec fusion dans la conversation DFCE"
        },
        "compact-ui": {
          "name": "Activer l'interface utilisateur compacte ?",
          "hint": "Redimensionne les contrôles et masque les contrôles inactifs et les éléments de navigation sauf au survol"
        },
        "no-logo": {
          "name": "Cacher le logo de Foundry ?",
          "hint": "Retire le logo Foundry en haut à gauche"
        },
        "no-cards": {
          "name": "Cacher l'onglet Cartes ?",
          "hint": "Supprime entièrement l'onglet Cartes de la barre latérale"
        },
        "no-chat-control-icon": {
          "name": "Cacher l'icône de contrôle de la conversation ?",
          "hint": "C'est l'icône dé à côté des options de lancé qui a tendance à encombrer l'interface utilisateur"
        },
        "center-hotbar": {
          "name": "Activer la barre de raccourcis centrée ?",
          "hint": "Aussi connue sous le nom de barre des macros"
        },
        "rolltype-indication": {
          "name": "Mode d'indication de type de jet de dé",
          "hint": "Configurer les avatars de l'utilisateur en cliquant avec le bouton droit sur les utilisateurs dans la zone inférieure gauche de Foundry",
          "choice": {
            "tags": "Balises",
            "bg-color": "Teinte de couleur de fond",
            "both": "Balises et couleur de fond",
            "none": "Désactivé"
          }
        },
        "hint": "Configurer les paramètres liés à l'affichage, à la dissimulation, à la réduction de l'obstruction ou à la clarification de l'interface utilisateur, au déplacement des éléments vers différents endroits",
        "enable-player-tags": {
          "hint": "Ajoute une balise contenant le nom du joueur à côté de l'orateur",
          "name": "Activer les balises des joueurs ?"
        },
        "start-sidebar-collapsed": {
          "name": "Réduire la barre latérale par défaut ?",
          "hint": "Utilise l'état réduit au lancement"
        },
        "start-navigation-collapsed": {
          "name": "Réduire la navigation par défaut ?",
          "hint": "Utilise l'état réduit au lancement"
        },
        "animate-messages": {
          "name": "Animer des messages pour attirer l'attention sur certains événements ?",
          "hint": "Les chuchotements des joueurs au MJ attirent davantage l'attention"
        },
        "adjust-token-effects-hud": {
          "name": "Ajuster les effets du HUD sur les jetons ?",
          "hint": "Place les effets en cercle et les arrange à l'extérieur du jeton ou sur le pourtour du jetons pour les jetons plus grands"
        },
        "no-compendium-banner-images": {
          "hint": "Enlève les images des bannières de compendium dans la barre latérale",
          "name": "Cacher les bannières d'image des compendium ?"
        },
        "enable-rolltype-indication": {
          "name": "Activer la balise type de jet ?",
          "hint": "Ajoute une balise contenant le type de jet des messages de la conversation"
        },
        "chat-merge": {
          "hint": "(Expérimental) Fusionne les messages envoyés en une seule séquence rapide pour économiser de l'espace",
          "name": "Activer la fusion de la conversation ?"
        },
        "adjust-chat-controls": {
          "name": "Ajuster les contrôles de la conversation ?",
          "hint": "(Expérimental) Restyle le mode rolltype en bouton et convertit les autres contrôles de la conversation en boutons"
        },
        "border-radius": {
          "hint": "(par défaut : 3px) Modifie le degré d'arrondi de nombreux éléments de l'interface utilisateur",
          "name": "Arrondi"
        },
        "control-size": {
          "hint": "(par défaut : 36px) Modifie la taille des contrôles et des éléments de navigation",
          "name": "Taille des contrôles"
        },
        "controls-alignment": {
          "name": "Alignement des contrôles",
          "hint": "Modifie la position des contrôles",
          "choice": {
            "center": "Au milieu",
            "end": "En bas",
            "start": "En haut"
          }
        }
      },
      "misc": {
        "name": "Paramètres divers",
        "label": "Configurer les paramètres divers",
        "send-to-chat": {
          "name": "Ajouter un bouton \"Envoyer\" au titre de la fenêtre ?",
          "hint": "Envoie le contenu dans la conversation si c'est envoyé à partir de la feuille"
        },
        "skin-crb-journal": {
          "name": "Activer le style du LdB dans les journaux ?",
          "hint": "Instructions sur www.shorturl.at/mrzN1"
        },
        "hint": "Configurer les paramètres liés à d'autres fonctionnalités de l'interface utilisateur Dorako",
        "skin-combat-carousel": {
          "name": "Activer le style pour le carrousel de combat ?"
        },
        "enable-debug-mode": {
          "name": "Activer le mode débogage ?",
          "hint": "Ajoute des boutons pour activer les styles dorako-ui et sombre pour les fenêtres"
        }
      },
      "reset-changes": "Réinitialiser les changements",
      "customization": {
        "name": "Personnalisation",
        "excluded-applications": {
          "name": "Applications exclues",
          "hint": "Regardez dans les journaux pour le nom de l'application ou demandez sur Discord"
        },
        "custom-css": {
          "name": "CSS personnalisé",
          "hint": "Écrivez du CSS dans un éditeur extérieur et copiez le ici"
        },
        "hint": "Faites des changements personnalisés en utilisant un CSS personnalisé ou en retirant certains styles de Dorako UI"
      },
      "external-module": {
        "name": "Réglages du module externe",
        "hint": "Ajustements concernant la manière dont les autres modules sont affectés par Dorako UI",
        "colorize-idle-hud": {
          "name": "Coloriser PF2e Interactive Token Tooltip ?",
          "hint": "Applique un thème coloré aux icônes de l'infobulle principale"
        }
      }
    }
  }
}